[ez english] 2025 September Working Group Meetings[/ez][ez french]Rencontres des groupes de travail de septembre 2025[/ez]

Start
Thursday, September 11, 2025
9:00 AM
End
Friday, September 12, 2025
5:00 PM
Location
Centre Saint-Pierre - 1212 Rue Panet, Montréal, QC H2L 2Y7

Registration

[ez english]1 - Inland Protection only (Thur., Sept. 11)[/ez][ez french]1 - Protection au Canada seulement (jeu. 11 sept.)[/ez]
[ez english]2 - Overseas Protection and Resettlement only (Thur., Sept. 11)[/ez][ez french]2 - Protection outremer et réinstallation seulement (jeu. 11 sept.)[/ez]
[ez english]3 - Immigration and Settlement only (Fri., Sept. 12)[/ez][ez french]3 - Immigration et Établissement seulement (vend. 12 sept.)[/ez]
[ez english]4 - Inland Protection (Thur, Sept.11) and Immigration and Settlement (Fri, Sept. 12)[/ez][ez french]4 - Protection au Canada (jeu. 11 sept.) et Immigration et Établissement (ven. 12 sept.)[/ez]
[ez english]When registering for the Thursday sessions, please select the ticket for the group in which you will be spending the most time. You can always switch from one group to another.[/ez]
[ez french]Lors de l'inscription aux sessions du jeudi, veuillez sélectionner le billet du groupe dans lequel vous passerez le plus de temps. Vous pourrez toujours passer d'un groupe à l'autre.[/ez]
[ez english]5 - Overseas Protection and Resettlement (Thur., Sept.11) and Immigration and Settlement (Fri., Sept. 12)[/ez][ez french]5 - Protection outremer et réinstallation (jeu. 11 sept.) et Immigration et Établissement (ven. 12 sept.)[/ez]
[ez english]When registering for the Thursday sessions, please select the ticket for the group in which you will be spending the most time. You can always switch from one group to another.[/ez]

[ez french]Lors de l'inscription aux sessions du jeudi, veuillez sélectionner le billet du groupe dans lequel vous passerez le plus de temps. Vous pourrez toujours passer d'un groupe à l'autre.[/ez]

[ez english] [/ez]

[ez french][/ez]

[ez english]The Working Group Meetings will take place in person, in Toronto, on April 24-25![/ez]

[ez english]Where: Centre Saint-Pierre - 1212, rue Panet, Montréal, Québec H2L 2Y7[/ez]

[ez english]Meals: Lunch will be provided to all participants on Thursday and Friday[/ez]

[ez english]Schedule:[/ez]

[ez english]Thursday, September 11: Inland Protection and Overseas Protection and Resettlement[/ez]
[ez english]Firday, September 12: Immigration and Settlement[/ez]

[ez english]To register for Thursday AND Friday, please select either ticket #4 or ticket #5.[/ez]

[ez english]When registering for the Thursday sessions, please select the ticket for the Group you will spend the most time in. You will still be able to float from one group to the other.[/ez]

[ez english]Deadline to register: Thursday, September 4[/ez]

[ez english]The Working Group Meetings are free to attend. However, you will know that we have tried to make things easier for attendees, by providing interpretation, as well as lunch on both days. As a result, the cost to put on these meetings has increased, so we are asking those who can afford to, to help us off set our event costs.[/ez]

[ez english]Please note that registration is now mandatory in order to facilitate planning and logistics on our end. We cannot guarantee availability if you don't register before the deadline.[/ez]

[ez french]Les Rencontres des groupes de travail auront lieu en personne à Toronto, les 24 et 25 avril![/ez]

[ez french]Où : Centre Saint-Pierre - 1212, rue Panet, Montréal, Québec H2L 2Y7[/ez]

[ez french]Repas : le repas du midi sera offert à tous les participants le jeudi et le vendredi[/ez]

[ez french]Programme :[/ez]

[ez french]Jeudi 11 septembre : Protection au Canada et Protection outremer et réinstallation[/ez]
[ez french]Vendredi 12 septembre : Immigration et établissement[/ez]

[ez french]Pour s'inscrire pour le jeudi ET pour le vendredi, veuillez choisir le billet n°4 ou le billet n°5.[/ez]

[ez french]Lors de l'inscription aux sessions du jeudi, veuillez sélectionner le billet du groupe dans lequel vous passerez le plus de temps. Vous pourrez toujours passer d'un groupe à l'autre.[/ez]

[ez french]Date limite d'inscription : jeudi 4 septembre[/ez]

[ez french]La participation aux Rencontres des groupes de travail est gratuite. Cependant, vous savez que nous avons essayé de faciliter les choses pour les participants, en fournissant l'interprétation, ainsi que le repas du midi les deux jours. En conséquence, les coûts d'organisation de ces Rencontres ont augmenté, et nous demandons donc à ceux qui le peuvent de nous aider à les compenser.[/ez]

[ez french]Veuillez noter que l'inscription est désormais obligatoire afin de faciliter la planification et la logistique de notre côté. Nous ne pouvons pas garantir la disponibilité des places si vous ne vous inscrivez pas avant la date limite.[/ez]